Sau 3 ngày đầu tiên phát sóng, phim Mặt trời mùa đông do Quỳnh Lương, Trình Mỹ Duyên đóng chính đã có số lượt xem vượt mốc 15 triệu trên các nền tảng. Tuy sức nóng không ngừng tăng cao nhưng dự án này vẫn liên tục bị chỉ trích vì lồng tiếng cho Quỳnh Lương - Trình Mỹ Duyên dở tệ.
Cụ thể, Quỳnh Lương - Trình Mỹ Duyên không được giữ lại giọng miền Bắc quen thuộc, thay vào đó các diễn viên xuất hiện trên màn ảnh với giọng lồng tiếng miền Nam khá xa lạ. Vì là lồng tiếng nên có những chỗ thoại và cử động môi không được khớp, giữa dàn diễn viên ai cũng nói giọng thật thì giọng lồng tiếng của Trình Mỹ Duyên - Quỳnh Lương là khá trật nhịp.
Trình Mỹ Duyên nhận hàng tá chỉ trích vì giọng lồng tiếng giả trân. Ảnh: ĐPCC
Đối mặt với ý kiến trái chiều về lồng tiếng, Trình Mỹ Duyên cho biết bản thân đã chủ động tập nói giọng miền Nam. Song khi bàn bạc và thử nghiệm, nữ diễn viên cùng nhà sản xuất thống nhất lồng tiếng cho nhân vật.
Trình Mỹ Duyên chia sẻ: "Đối với mọi bộ phim, Duyên đều dành thời gian để đọc tất cả bình luận và đón nhận phản ứng của khán giả dành cho mình. Duyên cảm thấy rất biết ơn khi nhận được sự quan tâm của mọi người dành cho bộ phim. Đây là niềm vui không chỉ cho Duyên mà còn với toàn thể ekip. Việc mọi người thắc mắc về phần lồng tiếng cũng dễ hiểu, tuy nhiên đây là sự tính toán của ekip để đảm bảo cho tác phẩm được chỉn chu nhất vì trong phim, bố mẹ của cả Quỳnh và Duyên đều là người miền Nam, nên sử dụng giọng miền Nam là sự lựa chọn hợp lý nhất cho nhân vật. Duyên cũng có tập nói giọng miền Nam nhưng khi bàn bạc và thử nghiệm cùng ekip làm phim thì tất cả đã quyết định sử dụng việc lồng tiếng như một giải pháp tối ưu".
Trình Mỹ Duyên cho biết cô từng tập nói giọng miền Nam nhưng không được. Ảnh: ĐPCC
Ngoài ra, Trình Mỹ Duyên mong đợi khán giả dành thêm thời gian đón nhận diễn biến của bộ phim và vai diễn của mình. Cô cho biết: "Câu chuyện của Duyên trong phim còn rất dài, Duyên mong sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm và đồng hành của khán giả hơn là việc lồng tiếng này. Vai diễn Nhã Lan là một thử thách mới của Duyên trong hành trình chinh phục khán giả. Thời gian qua, Duyên đã không ngừng học hỏi và trau dồi qua nhiều thể loại vai để phát triển kỹ năng diễn xuất của bản thân. Duyên thật sự mong muốn được khán giả nhìn nhận là một diễn viên thực lực".
Với đạo diễn Trần Bửu Lộc, anh cũng thẳng thắn đáp trả lời chê bai: "Chúng tôi phải thay đổi đài từ của 2 nữ diễn viên do gốc gác nhân vật. Trong phim, gia đình hai cô gái đều là miền Nam, nên nếu giữ nguyên giọng Hà Nội của họ thì rất vô lý".
Đạo diễn Trần Bửu Lộc nói rằng nếu để Trình Mỹ Duyên và Quỳnh Lương dùng giọng thật đóng phim thì sẽ rất vô lý, không phù hợp với bối cảnh phim. Ảnh: ĐPCC
Trước đó, diễn viên Quỳnh Lương cũng đã lên tiếng về vụ việc lồng tiếng này. Cô chia sẻ rằng cảm thấy khá tiếc khi không được sử dụng chính giọng thật để hóa thân trọn vẹn vào nhân vật.
Quỳnh Lương bày tỏ chính cô cũng thấy tiếc khi không được sử dụng chính giọng thật trong bộ phim này. Ảnh: ĐPCC
"Lần đầu nghe giọng lồng qua trailer, tôi cũng bỡ ngỡ, mắc cười. Nhưng lúc đó chỉ có vài câu nên tôi làm quen được. Lần này, nghe thoại nhiều hơn thì tôi cũng thấy giọng nói và mặt mình không hợp. Tôi cảm thấy may mắn vì mình sinh ra ở Bắc chứ nếu tôi sinh ra ở TP.HCM thì không hiểu giọng mình thế nào. Tôi từng có ý định học nói giọng miền Nam nhưng qua phim này tôi nghĩ nên giữ giọng của mình", Quỳnh Lương nói thêm.
Bài cùng chuyên mục
Thay vì uống nước lọc, phụ nữ Hàn 35 tuổi duy trì một loại nước này mỗi ngày để da đẻ mịn màng, vóc dáng thon gọn
Thói quen này nghe có vẻ đơn giản, nhưng lại là "bí quyết nền tảng" giúp cô duy trì làn da mịn màng, tươi sáng và vóc dáng thon gọn dù đã bước vào tuổi 35.
Lựa chọn của Phương Oanh sau nửa năm "sóng gió"
Thời gian gần đây, Phương Oanh có nhiều thay đổi so với trước kia.
Tiểu thư Việt được giấu kín bưng: Mẹ là hot girl Hà thành, bố là con trai tỷ phú, họ hàng toàn nhân vật đình đám
Em bé này chưa từng lộ rõ mặt nhưng đã "sinh ra từ vạch đích", cuộc sống sang chảnh từ nhỏ.
Lần đầu có Hoa hậu cộng đồng mà chỉ thấy sống vì mình: Chảnh chọe không coi ai ra gì, hỗn láo với bố ruột
Thái độ của nàng hậu này khiến cộng đồng mạng bức xúc.
Không phải đen - trắng: Đây mới là bảng màu khiến mùa hè trông sang hơn
Đen – trắng từng là “cặp bài trùng” kinh điển của sự thanh lịch, nhưng mùa hè 2026 lại chứng kiến một sự thay đổi thú vị. Khi thời tiết nóng bức khiến mọi thứ trở nên nặng nề, bảng màu vàng – trắng nổi lên như một lựa chọn vừa mát mắt, vừa tinh tế, giúp tổng thể trang phục trông nhẹ nhàng mà vẫn đủ “đắt”
Càng tối giản càng sang: Cô nàng này đang mặc theo chuẩn tinh thần “old money”
Giữa một “rừng” fashion influencer chạy theo logo và xu hướng ồn ào, Dasha Romanova lại chọn cho mình một hướng đi gần như đối lập: tối giản, tinh tế và gần như không phô trương. Thế nhưng chính sự tiết chế ấy lại khiến cô nổi bật – theo một cách rất “old money”: càng nhìn càng thấy có gu.